搜游子转制
片名：笼中女
【主演：朱迪·布朗 罗伯塔·科林斯，珍妮佛·甘】
［祖鲁女王］
［导演：盖瑞·德莱昂］
你知不知道我现在还不知道 你是做什么的？
你可以说我是个商人
上啊，别放弃，继续打，上
-这是干什么？ -我不知道
斗鸡总是让我兴奋
上啊上啊
-你在干什么？ -你想参加吗？
拿着这个，别告诉别人 我一会回来
鲁迪
你在找你的东西吗，先生
那个女的，抓住她
鲁迪
-鲁迪 -放松，宝贝，别紧张
我吓死了，不知道出了什么事
没事，没事
我不知道该怎么办
坐下吧
听我说
你做的很好
-他们说在我包里找到海洛因 -那是他们下套想陷害我
记住，别告诉你的敌人，没必要
-我很害怕 -我知道，我知道
相信我，别乱说话，我会带你出去的
在宣判之前你还有什么要说的吗
没有，阁下
法庭判决你10年劳役
【地狱监狱】 在地狱监狱服刑
我们走
-快进去 -下一个
-你的名字 -凯罗尔·杰夫伦斯
-你是哪人？ -加利福尼亚
是加利福尼亚，女士
让你们说话的时候要加上”女士”
-明白吗？ -出生日期
-说话！ -是，女士
在这里签名
在这里就像在家一样
而且更舒服，给我进去
-没有发现武器 -好
给她们接风洗尘，走！
你，进去
我叫特蕾莎
你是新来的吧，叫我珊迪
我叫杰夫
我叫珍妮丝卡·卡尔斯基
她干过不少事，有点狂野
你睡没人的床
-你是为什么进来的，杰夫？ -我…我…
给，亲爱的，你会好起来的
那个负责的警卫，她是美国人吗？
如果你说的是女主人
是啊，她是美国人
-她恨美国人吗？ -不，但是美国人是特别目标
你最好小心点游戏围栏
-游戏围栏？ -特蕾莎
-你没事吧？ -别碰我！谁都别碰我！
那没用，这次风险太高了
-肯定有我们能联系的人 -现在没有
现在太受关注了
她唯一出来的办法就是越狱
那太糟糕了，我挺喜欢她的
伙计，我相信你
在监狱找个人杀了她
我认识一个女的
伯斯金
你有客人
-只要你杀了她… -我不干
听我说
你把我弄到这垃圾场
-现在不行 -我说明白了吗？
好，好，你要我杀了那日本女孩
没错，你要证明你的忠诚
当然，那我的刑期呢？
给她的，也是给你的
你要吃东西吗？
拿去吧，我也不要那么多
谢谢
他吃了我的三明治吗
那贱人老是乱来，你要保持发型 还真是难啊
别担心，珊迪
你是怎么做到让她不对你下手的？
来吧你这混蛋
我要挖出你的眼睛
想试试吗？
好了住手
来割掉我的脸啊
不要
来抓住我啊
阿拉巴马喜欢我，不是你
我‘恨你
杰夫，杰夫
你没事吧，杰夫？
这里怎么回事？
她说了些话
-什么？ -关于你和我
是吗？带她去游戏围栏
-让她穿上靴子 -不，不
扒光
怎么样，舒服吗？
你这玩的是什么游戏
很好玩的，你会喜欢的
-你唬不住我 -是吗？
这是我们自创的铁足
快点
快点快
走，快点
你不是很渴望南方那些田地吗？
走，贱人
都过去
放下她
所有人回去工作
感觉好点了吗
是啊，就是痛得要死
她为什么一直这么嚣张？ 你们怎么不举报她？
阿拉巴马有权有势
典狱长什么都不在乎 除了她能从这里搞到的钱
那逃狱呢？
这里附近方圆几英里都是丛林
他们雇用了追踪者来追捕你
-追踪者？ -丛林里的猎手
他们只要能把你抓回来 就能得到50美元奖励
就没有人成功吗？
我从来没听过
她来了
我们这是要庆祝什么？
我离开美国已经5年了
不
我牢房里那个新来的美国人 你知道多少？
没有
她不过跟我在美国见过的那些 种族歧视的贱人一个德行
我爱你，阿拉巴马
那就给我按摩背上，我背疼
我对你很好，不是吗
你很不错
我们的人也是
你想来点粗野的？
你好点了吗
别管了，那个贱人
对吧？
这次她跟那贱人玩脱了吧
你们都闭嘴！
行了，女士们
今天吃的还好吗？
我问问题呢，特蕾莎
很好
是很好，女士
很好，女士
我喜欢让朋友开心
她的头发是不是很美，特蕾莎
特蕾莎
是的，女士
确实
你发疯以后她就放心了
你！
起来去干活，所有人！
都出去，快点！
会没事的
看情况了
我还剩8年5个月17天
你进来多久了？
2年
你做了什么？
我杀了个畜生
我丈夫
卡尔斯基，你今天不去地里
-坐下 -为什么
既然我们都是美国人 我觉得应该交个朋友
杰夫和珊迪也是美国人
那或许有一天她们也会有机会
特蕾莎是你朋友
特蕾莎对我们的友谊太苛刻了
应该是我太挑剔了
你跟特蕾莎一样紧张
我不稀罕你的什么友谊
这有很多好处的
下地狱去
我会让你先走一步
瓦纳
我们刚聊到地狱
或许可以想让她体验一下
停
我不知道你为什么不享受 我可是很开心
趴下
农场有人逃走了
所有人举起手来，快
好了，走
快
-你觉得她们成功了吗？ -希望如此
-那样就太好了 -天啊
-瑟莱斯特和莉莉娅对吗？ -是的主管，就是她们俩
狱警被杀之前开了一枪
我们要安排追踪吗？
你玩的开心吗？
别管我，该死的
我不知道
她们对你做了什么
那个大混蛋…
她盯上我了
我得离开这儿
-我得离开这儿 -我或许能帮你，我有个朋友叫鲁迪
他认识很多人
要是他们那么厉害，你还在这干什么？
他们正在努力接我出去
唯一离开这里的办法就是 像那两个女孩一样
跑进森林里
当然，然后被野兽吃掉
你得特别了解丛林才能活下去
我了解丛林
我们的族人就生活在这里外面 50英里的地方
-他们会帮忙吗？ -我不知道，逃狱可能不会
但只要我过去，他们会帮忙的
你在写什么？
不是给我妈妈的
你觉得她会回信吗？
是的
我想他爱我
你真的以为他会赎你出去吗？
-是的，他可以 -他给你写信了吗？
还没有
梅，珊迪
你这么久没来了，杰瑞
抱歉，之前有个很棘手的事
那我的案子没办法了？
-我也在等结果 -当然
我想我帮你留了证据
但他们可以，可以改成 你是出于自卫杀死丈夫
他们会想办法重启审判的
那我要做的就是等了
如果你同意我们就这么做 你和一个叫杰夫的在一起吧？
-你要我干嘛？把她憋死在床上吗？ -没这么严重
只是跟她做朋友，赢得她的信任
-让她站带你那一边 -然后呢？
我能在3个月内争取到你的假释
3个月？
出什么事了？
有条蛇在我身上爬，我的天啊
那里
怎么回事？
没什么，只是有个小客人
给，你们想要？拿去！
再这么做我就杀了你
那些肮脏的蛇
到处都是
我不知道，不过我感觉有点奇怪了
我先到这里，然后又是这种事
你有鲁迪的消息吗？
一点都没
男人都是畜生
-他现在可能就跟哪个贱人睡觉呢 -不，他没有
-可能他们把他也抓了 -为什么？乱穿马路？
那你现在要怎么做？
我想只有等了
特蕾莎，今天打算认错了吗？
-是的，女士 -你最好小心点
上帝可能站在我这边
万能的主，耶稣基督
-神之子… -你听到了
你不会相信那些关于我的风言风语
对吧？
我没在意
她再说阿黄
你知道这里这么残忍难过
-你不用向我解释 -但我想告诉你
我希望我们能成为朋友
这是上帝从世上带走的羔羊
愿他们成为他的晚餐
他因为抢劫被抓，却赖在我身上
他们怎么能那么做？
我是外国人，没有朋友没有钱
他们利用我逃脱制裁
我也遇到了那种事
特蕾莎，我需要你的帮助
我要逃走
-什么？ -我想我…
我很肯定鲁迪出了什么事
那么，我们喊蛇的时候，狱警会来杀蛇
然后我…
你知道现在狱警都很警惕
你可能被杀
或许吧，但如果你愿意可以一起来
我不喜欢
好了时间到了，都进去
考虑一下，我们明天就动手
所有人出来
你下决心了？
那我怎么办？
我恐怕只能靠自己了
快点
杰夫
快出去
所有人注意
我知道你们都很失望
但今天你们不去农场了
有些大人物要来参观，他们想 看看你们
带她们去洗澡
一星期洗两次澡，真奢侈
你的计划被稍稍改变了，不是吗
就一天而已，我们明天就走
希望参观者里面有男人
-早上好，典狱长 -早上好
请跟我来
他们还真像人
你以为是什么？三头六臂？
女士
-你是美国人对吗？ -是的
-我想也是 -我在你的国家住过几年
真抱歉我们在这种情况下见面
这里还好吗？
食物？
你要我说实话吗，先生？
当然
食物都是臭的
这里的女人别当做畜生一样对待
把她关起来
她们还被狱警队长折磨
-这里只有肮脏的… -是的，是的
很不错
去里面看吧，嘉西亚
把她关进洞里
让我出去！
放我出去！
小姑娘被诅咒了，坐在石头上
蜘蛛过来坐在她身边
把她吓坏了
警官？
她再也走不远，再也出不去
在他们之中
他们是好搭档
她怎么会这么傻
谁跟她说什么她都信
她可能会害死自己
休息之后她们可能会让她出来
自由活动，所有人起立
出来
看来你不太喜欢我们的小洞
你们差点杀了我
有人不喜欢你
不过你很快会知道，我很喜欢 看我小小的游戏
可以了，你还满意吧
你到底是哪个地狱爬出来的？
那叫俄亥俄，宝贝，我学会生存
绝不仁慈
这个游戏就叫做生存 咱们看看你要怎么玩
我被关在铁箱子里
12岁时就被迫上街工作
你这还差得远
你活该
她在尖叫
所有人出来
她那么傻，在这里肯定活不长
这以后就知道了
我们很担心，发生什么了?
我想睡了
我想你的逃跑计划取消了
不
我要进行到底
立正！
没人能从我的监狱逃脱
没人！
把她们放下来
这些先生们从来没有让任何囚犯 从他们眼皮底下溜走
好好看看他们，考虑清楚了
跟我来，我把钱给你们
你们没事吧？
-瑟莱斯特她… -我看到了
希望这能打消你逃跑的计划
-特蕾莎？ -那些都是坏人
我想到了
整个操场都和墙外的下水管道连接
-那又怎么样？ -那么…
如果我们能进到洞里 就能从那里逃脱
很好，如果被抓到就等着进游乐场了
那如果我们不被任何人发现就进去了
-那你打算怎么做呢，小姐？ -等等，让我想想
我想我知道了
她在那
杰夫
就是现在，宝贝
警官
-你要干什么 -警官
我们能不能去为瑟莱斯特祈祷
星期天再说
但现在我们都很害怕
只要5分钟就好
好吧，跟我来
-等等他们过去 -她怎么办
留在那就是了
我们走
特蕾莎，帮我一下
沃纳
看到了，都给我出来
我们把她当人质
-怎么样了？ -打开了
我们走
-我先走 -你先走
-不，我先 -好吧，咱们哦组
你给我进去
-起来 -有种杀了我
-不 -把她烧死算了
为什么不？
白种男人能强奸我 白种女人却不杀我？
好吧，扶她起来
起来！她这都是装出来的，起来
怎么了，特蕾莎
太黑了，我找不到路
那为什么不在这过夜呢
我们总得有精力继续
你要打死我吗？
-把她留在这，我们走 -等等
-她会有用的 -如果把她留下她会死的
如果被追踪者找到我们都会死
-那为什么不干脆放了她？ -什么？
让她去报告我们往哪跑了？
-真想杀了她 -让我来
不，我已经杀过一个人 我不想再杀一个了
她也想杀了我
但我没必要像她一样
她说得对，就这么决定了
把她留在这
但是一定要紧紧绑好
我们不能停下
-走哪边，特蕾莎 -翻过那些小山
前面有条河
我们走
她们肯定朝这儿来了，先生
-狱警的下落呢 -还没消息
-别等太阳下山了 -到温特贝利村去
温特贝利
就是那里，她们肯定往那去了
不过她们可能会被抓住
她们还有机会
-怎么做？-我们走
你是来放了我还是来杀我的？
当然是来杀你
不过是慢慢的杀
这么快就没劲了？
你是个恶魔
我们都是恶魔，亲爱的
松开我
抓住她
特蕾莎哪去了
特蕾莎？
-特蕾莎！ -我们得走了，快
桑迪，快
找另一个去
等等
我们不知道村庄在哪
我知道
我认识那里一个渔夫 他可以帮我们上祖鲁女王号
-祖鲁女王？ -鲁迪的船？
对
我们走
等等
-先歇会儿 -吃点东西
这个渔夫究竟是谁？
我和他都为同一个人工作
你从没说过你认识鲁迪
-我为他工作 -你？
-你为什么不告诉我？ -别管了
-我会帮你们离开的 -你会吗？
继续出发吧
等一会
-我们等特蕾莎 -不，我们继续走
我陪她，少数服从多数
枪在我手上就得听我的，快走
我们成功了
还没有
你说的人在哪呢？
你们在这等会
来吧，先过来
你是谁？
我…我是…
-我是提贝克的女孩，记得吗 -我当然记得
我还以为你被杀了
别管了，听着
-我需要些治疗 -治疗？你是说？
没错，外面还有两个女孩在等我
我要500美金现钞
小事一桩
有一个是他的目标 所以你可以随便处置
-那个女的？ -没错
快把我要的给我
我没有
-但是你答应了，你说给我… -我知道
在船上等着
我不喜欢这样
我听说过祖鲁女王号的事
你总是这么说，你听说了什么？
霍斯基小姐在等你们，跟我来，快
我说了趴下，你在那别动
-这是干什么？ -他在用无线电和船上联系
-会有人来接我们的 -那鲁迪呢？
我不知道
-快点都上去 -在哪里？
上船去，别停下
-抱歉，鲁迪在哪？ -他在船上等你
快点
那个长腿的，她跟鲁迪关系不一般
应该交给警察，他们悬赏1000美金呢
说完了吗？完了就闭嘴
你好大的胆子
给你那漂浮的妓院送货的人是我 记得吗？
那给他
抓住她，快
-我那时正好碰到你 -谢谢，格兰杰小姐
你的案子一定能重启的
-来，穿上这个 -谢谢
希望我不是太迟
那杰弗瑞呢？你觉得能行吗？
杰夫？我…
我不知道
-鲁迪 -亲爱的
你知道我来这里为什么
是吗？你要的是什么？
他没有
-我们走吧 -那我上来这里干嘛
你没有上船，女士
你在说什么呢？
你不能那么做
我们做过交易！
我们的交易是杀了她，你忘了？
你这畜生！
我这么相信你你却利用我？
鲁迪，鲁迪
-那你可以再相信我一次 -鲁迪
-把她带去客房 -鲁迪
进去，给她来一发
衣服脱掉
这叫职业训练
如果杰弗瑞的事确定了 那就是合法的，不是吗
-你觉得呢 -没错，先生
如果正式登船，那也是合法的
-不是吗 -我想是的
所以这只是偶然，他们 不会有什么抱怨
不，先生
好的，你刚自愿前往了
她在那
我们有客人了
你不记得我了
我当然记得
我们很开心，你技术真棒
我是拿古斯特队长，仔细想想 我是拿古斯特队长
我想请你指证他们
听着，我想帮你，我想帮你离开这艘船
我们被盯得太紧了
我们可以出其不意，快
这边走
-杰夫在哪？ -那里面
长官，咱们走
带上她，等你上了甲板会有人接你
快走
跳，快点
都结束了，让女孩们回去干活
［剧终，谢谢观赏〕